De STATUTEN

Les STATUTS

VERBROEDERING

FRATERNELLE

Art 1 : Benaming.
Op 24 april 2001 is de verbroedering van de Belgische Mirage V piloten opgericht, bekend onder de naam « MIRAGE V PILOTS ASSOCIATION als "Feitelijke Vereniging". De stichtende leden zijn : Cis AERTS, Michel AUDRIT, Marie-Jeanne BOULARD, Pierre CORNUT, Paul DECLERCK, Chris DE MUNTER, Marcel DE PETTER, Jean-Claude KAISIN, Théophile LAPORTE, Luc MERCIER, Gilbert MULLENDERS, Pros PAESSENS, Paul RORIVE, Jean-Pol SPARENBERG en Georges TRANSON.
Art 1 : Dénomination.
Le 24 avril 2001 est fondée la fraternelle des anciens pilotes belges de Mirage V, sous le nom de "MIRAGE V PILOTS ASSOCIATION", ayant le statut d'"Association de Fait". Les membres fondateurs en sont : Cis AERTS, Michel AUDRIT, Marie-Jeanne BOULARD, Pierre CORNUT, Paul DECLERCK, Chris DE MUNTER, Marcel DE PETTER, Jean-Claude KAISIN, Théophile LAPORTE, Luc MERCIER, Gilbert MULLENDERS, Pros PAESSENS, Paul RORIVE, Jean-Pol SPARENBERG et Georges TRANSON.
Art 2 : Zetel.

De zetel is gevestigd in BELGIË op de vliegbasis te FLORENNES.

Art 2 : Siège.

Le siège en est établi en Belgique, sur la base aérienne de FLORENNES.

Art 3 : Doel van de verbroedering.
De verbroedering streeft vooral volgende doelstellingen na :
  1. Nauwere vriend- en broederschap scheppen tussen al diegenen die betrokken waren bij de operaties van de Belgische Mirage V.
  2. Het behoud van het historisch patrimonium met betrekking tot de episode "Mirage V" in België bevorderen.
  3. De leden op de hoogte houden van de evolutie bij de Luchtmacht.
  4. De solidariteit bevorderen tussen de leden, teneinde hun een onderlinge bijstand, binnen haar mogelijkheden te kunnen verzekeren.
Art 3 : Objet de la fraternelle.
La fraternelle a essentiellement pour objet de :
  1. Créer des liens d'amitié et de fraternité entre tous ceux qui furent concernés par les opérations du Mirage V belge.
  2. Promouvoir la conservation du patrimoine historique de la période "Mirage V" en Belgique.
  3. Tenir ses membres au courant de l'évolution de la Force Aérienne.
  4. Promouvoir la solidarité entre ses membres afin de pouvoir, dans les limites de ses moyens, leur assurer une assistance mutuelle.


© M.P.A.
Back to Frontpage

LEDEN

MEMBRES

Art 4 : Leden.

De hoedanigheid van de leden wordt bepaald als volgt :

  1. Effectieve leden : alle Belgische piloten die geregistreerd werden als solo op Mirage V en in geval van overlijden, hun rechtstreekse belanghebbenden.


  2. Toegevoegde leden: technisch - of steunpersoneel dat betrokken was bij de operaties Mirage V.


  3. Steunende leden : alle personen die de vereniging uit sympathie wensen te steunen.


  4. Ereleden : verdienstelijke personen die minstens door twee effectieve leden worden voorgedragen en door een meerderheid van 2/3 van de Raad van bestuur worden aanvaard.
Art 4 : Catégories de membres.

Il y a quatre catégories de membres :

  1. Membre effectif : tout pilote belge ayant été répertorié lors de son solo sur Mirage V ou en cas de décès, ses ayants droits directs.



  2. Membre associé : personnel technicien ou de support ayant été impliqué dans la mise en œuvre du Mirage V.


  3. Membre de soutien : toute personne qui, par sympathie, souhaite aider l'association.


  4. Membre d'honneur : personne méritante présentée par deux membres effectifs au moins et acceptée par les 2/3 du conseil d'administration.


Art 5 : Weigering / uitsluiting.

De Raad van bestuur kan de kandidatuur van een lid weigeren of een lid uitsluiten op basis van erge feiten of overtreding van deze statuten.
Een gekwalificeerde meerderheid van 2/3 van de Raad van bestuur is vereist.
Art 5 : Refus / exclusion.

Le conseil d'administration peut refuser la candidature d'un membre ou l'exclure, sur base de faits graves ou d'entorses graves aux statuts.
Une majorité qualifiée des 2/3 des membres du CA est requise.
Art 6 : Rechten en plichten.

Bij zijn aansluiting erkent het lid zich gebonden door dit reglement en aanvaardt de doelstellingen ervan. Alle effectieve leden zijn gelijk ongeacht hun graad. De regels van welvoeglijkheid zullen echter in acht genomen worden. Slechts de effectieve leden zijn verkiesbaar en hebben een stemrecht. Ieder lid kan voorstellen doen aan de Raad van bestuur.
Art 6 : Droits et devoirs.

De par son affiliation à l'association, chaque membre en accepte les contraintes et en partage les objectifs. Tous les membres effectifs sont égaux, indépendamment de leur grade. Cependant, les règles normales de bienséance seront d'application. Seuls les membres effectifs sont éligibles et ont le droit de vote. Chaque membre peut faire des propositions au Conseil d'Administration.
Art 7 : Bijdragen.

Het bedrag wordt jaarlijks bepaald door de Raad van bestuur vóór 1 januari. Het lid dient het bepaalde bijdrage vóór 1 maart te betalen.
Art 7 : Cotisations.

Le CA détermine avant chaque 1er janvier le montant des cotisations de l'année suivante. Les membres doivent payer ce montant avant le 1er mars.


© M.P.A.
Back to Frontpage

ORGANISATIE

ORGANISATION

Art 8 : De Algemene Vergadering (AV).

De AV wordt samengesteld door de effectieve leden. Zij oefent haar controle uit door de verkiezing van de Raad van bestuur. Zij kan de verbroedering ontbinden. Zij vergadert op bijeenroeping van de Raad van bestuur of op aanvraag van 50% van zijn leden om de leden van de Raad van bestuur aan te duiden. Elk effectief lid heeft recht op één stem.

Art 8 : L'Assemblée Générale (AG).

L'AG est composée des membres effectifs. Elle exerce son pouvoir de contrôle par l'élection du Conseil d'Administration. Elle a le pouvoir de dissoudre l'association. Elle se réunit pour désigner les membres du Conseil d'Administration, soit sur convocation du CA, soit à la demande de 50% de ses membres. Chaque membre effectif y jouit d'une voix.

Art 9 : De Raad van bestuur ( RB )

  1. De RB is samengesteld uit minimum vijf en max 15 bestuurders, verkozen door de AV tussen de effectieve leden. Hun mandaat geldt voor een periode van 3 jaar, is herverkiesbaar en onbezoldigd.
  2. De RB benoemt onder zijn leden:
    (1) de voorzitter
    (2) de ondervoorzitter
    (3)de secretaris
    (4)de penningmeester
    (5)de adjunct secretaris(sen)
  3. De RB voert de beslissingen van de AV uit, doet het dagelijks bestuur en stelt een aantal comités aan in functie van de noodwendigheden.
  4. De RB heeft de meest uitgebreide bevoegdheden aangaande administratie en beheer van de vereniging. Hij vertegenwoordigt haar in alle gerechtelijke en buitengerechtelijke handelingen. Hij kan onder meer, zonder dat deze opsomming beperkend is of ongeacht alle andere machten die voortvloeien uit de wet of de statuten, alle akten en contracten stellen en afsluiten, dadingen aangaan, verwerven, ruilen en verkopen van alle roerende en onroerende goederen, hypotheek nemen, leningen afsluiten, huurcontracten van welke duur ook afsluiten, legaten, subsidies, schenkingen bijdragen en overdrachten aanvaarden, zowel van privé personen als van officiële instanties, aan alle rechten verzaken, ondernemingscontracten goedkeuren en afsluiten, subrogaties en borgsommen goedkeuren en aanvaarden, alle machten verlenen aan door hem aangewezen mandatarissen die al dan niet lid zijn, de vereniging in rechte vertegenwoordigen zowel als eiser als verweerder, vonnissen uitvoeren, samenwerkingsakkoorden afsluiten en auteursrechten doen betalen voor zijn producties.
  5. De RB vergadert minstens één maal per trimester, op aanvraag van de voorzitter of op gezamenlijke vraag van 1/3 van de bestuurders.
  6. Om geldig te stemmen is de aanwezigheid van de helft plus één lid vereist.
  7. Beslissingen worden goedgekeurd bij enkelvoudige meerderheid van de aanwezigen (de voorzitter neemt niet deel aan de stemming). Een bestuurder kan een mandaat geven aan een andere bestuurder. Een bestuurder kan slechts één enkel mandaat ontvangen.
  8. In geval van gelijkheid van de stemmen beslist de voorzitter.
  9. De bestuurders nemen, in de uitoefening van hun functie, geen enkele persoonlijke verplichting op zich en zijn slechts verantwoordelijk voor de uitoefening van hun mandaat. Tegenover de vereniging blijven ze echter verantwoordelijk voor hun daden.
  10. De RB stelt het inwendig reglement van de verbroedering op.

Art 9 : Le Conseil d'Administration (CA)

  1. Le CA est composé de minimum 5 et maximum 15 administrateurs, tous élus par l'AG, choisi parmi les membres effectifs. Leur mandat est d'une durée de 3 ans, renouvelable et non rétribué.
  2. Le CA désigne parmi ses membres:
    (1) le président
    (2) le vice-président
    (3) le secrétaire
    (4) le trésorier
    (5) le(s) secrétaire(s) adjoint(s)
  3. Le CA exécute les décisions de l’AG, assure la gestion quotidienne et crée un certain nombre de comités en fonction des besoins.
  4. Le CA est habilité à poser tout acte de gestion de la fraternelle et ce, au sens le plus large. Il la représente dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires. Il peut notamment, sans que cette énumération soit limitative et sans préjudice de tous autres pouvoirs dérivant de la loi et des statuts, faire et passer tous actes et tous contrats, transiger, acquérir, échanger, vendre tous biens meubles et immeubles, hypothéquer, emprunter, conclure des baux de toute durée, accepter tous legs, subsides et subventions privés ou officiels, dons, donations et transferts renoncer à tous droits, consentir et conclure tous contrats d’entreprise et de vente, consentir et accepter toutes subrogations et tous cautionnements, contracter et effectuer tous prêts et avances, conférer tous pouvoirs à des mandataires de son choix, associés ou non, représenter l’association en justice, tant en défendant qu’en demandant, exécuter tous jugements, conclure des accords de collaboration, faire respecter et faire payer des droits d’auteurs pour ses production.


  5. Le CA se réunit au moins une fois par trimestre, à l'appel de son président ou à la demande collective d'1/3 des administrateurs.
  6. Le CA ne se réunit valablement que si la moitié de ses membres plus un sont présents.
  7. Les décisions se prennent à la majorité simple des administrateurs présents (le président ne participant pas au vote). Un administrateur peut donner mandat à un autre administrateur. Un administrateur ne peut recevoir qu’un seul mandat.
  8. En cas d'égalité, le président décide.
  9. Les administrateurs ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l’exécution de leur mandat. Toutefois, envers l’association, ils restent responsables de tous leurs engagements.
  10. Le CA établit le règlement d'ordre intérieur de la Fraternelle.


© M.P.A.
Back to Frontpage

OPDRACHT VAN DE LEDEN VAN DE RB

.

MISSIONS DES MEMBRES DU CA

Art 10 : De voorzitter.

De voorzitter waakt over de goede werking van de vereniging.
Hij coördineert de verschillende organen teneinde tot de beste mogelijke samenwerking te komen in de schoot van de RB.
Hij zit alle vergaderingen voor en stelt het dagorde ervan op.

Art 10 : Le président.

Le président veille à la bonne marche de l'Association.
Il en coordonne le fonctionnement des différents organes de façon à assurer la meilleure collaboration possible au sein du CA.
Il préside toutes les réunions et en établit l'ordre du jour.

Art 11 : De onder-voorzitter.

Vervangt de voorzitter bij diens afwezigheid.

Dit houdt in dat hij zich voortdurend op de hoogte houdt van de lopende zaken in het bijzonder qua administratie en financies.

Art 11 : Le vice-président.

Remplace le président en son absence.

Il se tient informé en permanence des affaires courantes, en particulier du point de vue de l'administration et des finances.

Art 12 : De secretaris.

Is belast met de administratie van de verbroedering.
Hij is belast met de officiële briefwisseling, houdt de ledenlijst bij en woont alle vergaderingen bij waarvan hij de verslagen opstelt.

Hij neemt akte van de beraadslagingen van de verschillende vergaderingen en laat deze tegentekenen door twee bestuurders.

Art 12 : Le secrétaire.

Est chargé de l'administration de l'Association.

Il rédige la correspondance officielle, tient à jour la liste des membres, assiste à toutes les réunions dont il rédige les rapports.

Il acte les délibérations prises au cours des réunions et les fait contresigner par deux administrateurs présents.

Art 13 : De penningmeester.

Is belast met het financieel beheer van de verbroedering volgens de onderrichtingen van de RB
Dit houdt in :
  • het ontvangen van lidgelden, giften, enz…
  • het betalen van diverse facturen.
  • het bijhouden van een kasboek met bewijsstukken, dat trimestrieel zal ondertekend worden door de voorzitter en een bestuurder.
  • de lijst van de leden die hun bijdrage betaald hebben overmaken aan de secretaris.
  • herinnering sturen als een lid niet tijdig zijn bijdrage betaald heeft.
  • bij elke vergadering van de B.R. de financiële toestand voorleggen met commentaar.

Art 13 : Le trésorier.

Est chargé de la gestion financière de la fraternelle suivant les directives du CA.
Ceci comporte :
  • la perception des cotisations, des dons, etc…
  • le paiement des diverses factures.
  • la tenue du livre de caisse et des pièces justificatives qui seront contresignés trimestriellement par le président et un administrateur.
  • a transmission au secrétaire de la liste des membres en ordre de cotisation.
  • l'envoi de rappel aux membres en retard de cotisation.
  • lors de chaque réunion du CA, la présentation commentée de la situation financière de la fraternelle.
Art 14 :
De adjunct secretaris.


Vervangt de secretaris bij diens afwezigheid en helpt hem bij zijn taken.
Art 14 :
Le secrétaire-trésorier adjoint.


Remplace le secrétaire ou en son absence et l'assiste dans la réalisation de leurs tâches.

Art 15 : Ontslag van een bestuurder.

De bestuurder die zijn taak, niet meer kan uitoefenen richt een ontslagbrief aan de voorzitter.

Een beheerder die zonder geldige reden drie maal achtereenvolgens afwezig is op een der vergaderingen wordt geacht ontslag te nemen.

Art 15 : Démission d'un administrateur.

Un administrateur qui ne peut plus remplir son mandat démissionne en adressant une lettre au président.

Un administrateur qui, sans raison valable, est trois fois consécutivement absent des réunions est considéré d'office comme démissionnaire.



© M.P.A.
Back to Frontpage